在回顧完知否的一系列劇情之後，這篇終極版文章我們要吃飽太閒的來聊聊知否知否小說和戲劇中幾個重大的改編點。
1. 衛小娘其人其事與穿越而來的老靈魂
小說：
第一章一開頭，便是盛紘與老太太的談話，談的是小妾衛姨娘因子大難產而鬧出一屍兩命的事件，而二十幾歲的法院書記官姚依依遭遇土石流穿越而來，正躲在原本燒壞腦袋的六姑娘盛明蘭身體裡面。
戲劇：
衛小娘還沒死，不過也離死不遠了。盛明蘭就是盛明蘭，這時候還孩子氣的很，喜怒形於色，遇見不平便仗義而出。
差異的影響：
小說中，明蘭的成熟和明白來自於多年法院工作的看透人性，他做事乾脆利落，幽默感很強，帶著一種既然穿來了，我就要好好活下去的隨遇而安生命力。因為衛姨娘對姚依依來說既不是親娘，又沒見過面，她的死沒有對明蘭的人格產生直接性的影響，自然也就沒有後面報仇的劇情。
戲劇拿掉穿越的設定，明蘭心如明鏡是因母親給予的生活智慧，但隨後她的過世逼著她向現實低頭，從此變為沉默謹慎，一心只想無災無難活下去的無奈女人。爾後，在查明母親的死是由林小娘一手造成後，明蘭佈下陷阱，讓林小娘自投羅網，親自為母報仇。
2. 消失的棟哥兒
小說：
盛家的小孩數量是三男四女－明蘭上有大娘子生的大姐華蘭、二哥長柏、五姊如蘭，林姨娘生的三哥長楓、四姐墨蘭；下有香姨娘生的七弟長棟。
戲劇：
盛家的小孩數量是二男四女－明蘭上有大娘子生的大姐華蘭、二哥長柏、五姊如蘭，林小娘生的三哥長楓、四姐墨蘭；明蘭是最小的那個。
差異的影響：
長棟在小說中的戲份不多，卻跟明蘭的感情很好，幼時由明蘭教他識字，長大後又由明蘭牽線，與沈國舅的姪女成親，在墨蘭意圖用玻璃碎片割傷明蘭時，在場的長棟為明蘭作證，也讓墨蘭受到該有的懲罰。
長棟代表著明蘭出嫁前在家中最深厚的一份手足之情，兩人互相給予對方溫暖，在盛家大院中，長棟是除了祖母以外的唯一全心全意幫著明蘭的同志。
3. 飛揚的保護傘大姐
小說：
大姐華蘭雖然早早議親，但卻一直在家裡待到孔嬤嬤出現，教導盛家的女兒們規矩禮儀後才正式出嫁，華蘭身為嫡長女，得祖母雙親的萬般寵愛，為人驕傲飛揚卻正義明理，每當五姐如蘭欺負明蘭時，大姐華蘭總會為她主持公道。
戲劇：
華蘭一開始就遠嫁袁家，直到盛家進京後才又出現在娘家，從少數的幾場戲來看，華蘭雖然少了驕嬌二氣，但仍不失為一個通情達理之人，特別是在勸說自己那位糊塗的母親上，多能切中要點，讓大娘子接受女兒的忠言。
差異的影響：
幾乎是沒什麼影響，雖然戲分變少，華蘭仍然是孝順的孫女、明理的女兒、友愛的長姐。
4. 二叔戲份的合理化
小說：
二叔在京城一直惡名昭彰，與明蘭的第一次見面是她進京後，在襄陽侯府 (平寧郡主娘家) 的一次宴席上，小說中甚至將顧家這堆狗屁倒灶的事情，都用背景敘述的方式呈現。
戲劇：
在大姐華蘭的下聘禮宴席上，年僅八歲的明蘭不僅見過顧廷燁，還跟他進行一場投壺賽，二叔甚至在日後為搶救衛小娘出了一份力，以此為開端，開啟顧廷燁與明蘭的緣分，和二哥長柏十幾年堅韌不拔的友情。除此之外，二叔早早的就被定位為男主角，對於他年少所受的各種不公，戲劇中也有完整的描述呈現。
差異的影響：
小說中與長柏互為莫逆之交的是齊衡，二叔與顧家的關係僅止於姻親姑爺。戲劇中不僅讓明蘭和二叔早早認識，讓明蘭了解二叔浪蕩的面具下有一顆正義的心，也將二叔眾叛親離時的悲戚減少，不管他是侯府公子或是江湖浪者，長柏都是他溫暖的朋友。
5.省話一哥盛長柏
小說：
長柏在小說中是個平日不苟言笑、端莊自持的哥哥，帶有一點面癱的特質，雖然沈默寡言，但只要一開口就能把人噎死，對明蘭外表嚴厲，心裡卻寵愛並且護著這個聰明的妹妹，他少年老成，據說與早逝的外祖父極為相像，最終成為兩朝元老，四次入閣，三度拜相。
戲劇：
這個長柏笑容多、話也多、生活得比較輕鬆，慌張起來帶有一種無法言喻的蠢萌感，但他對二叔在所不辭的友誼，對明蘭 "我要為小六申冤" 的迴護，對妻子海氏展現出挺身而出的夫妻恩情，仍不愧中國好哥哥的名聲。
差異的影響：
沒什麼影響，青菜蘿蔔各有所好，我個人比較喜歡劇版這個比較有人間氣的長柏哥哥，希望也可以訂購一個。
6. 祖母收養明蘭的原因
小說：
老太太因年老孤寂，大病一場後想要在身邊養個孩子，但老太太不喜歡林姨娘，而且認為墨蘭心眼太多，大娘子和如蘭本人又都沒什麼意願 (而且也演不出有意願的樣子)，幾個男孩子要讀書，明蘭雖然看似傻氣，但老太太卻覺得她是個明白人。
戲劇：
衛小娘死後，祖母便跟盛紘開口，將明蘭要到跟前養著，一方面是想堵衛家人的口，一方面也是可憐明蘭小小年紀便孤苦無依。
差異的影響：
對結果的影響不大，最終的走向都是令人動容的祖孫情，但小說中老太太是因為喜歡明蘭所以養她，因此明蘭在與祖母的相處中更加輕鬆，跟祖母間也幾乎都是有商有量；戲劇中明蘭為了不想給祖母帶來麻煩，有時會隱忍痛苦自己承受。
7. 齊衡無疾而終的初戀
小說：
孩提時代，齊衡便在盛家書塾對六妹妹一見傾心，時常上壽安堂蹭飯吃，但明蘭一直都不留情面的拒絕他，當齊衡一心一意想為她衝鋒陷陣時，她總是冷淡的將他推開。在如蘭的婚禮上，齊衡曾經問過她，為何從未考慮過他，明蘭的回答是：「你太好了，事事都想做最好，我要不起，你心太大了，也放不下。」
戲劇：
姑且不論明蘭到底有沒有真的把齊衡當作初戀，但至少她曾經心動，也曾經想像過與這個風光明媚的少年之間的未來。
差異的影響：
身為一個理智的穿越者，明蘭只愛自己，她知道齊衡無法為婚事作主，上面又有個專制老媽，因此她自始至終都沒有給齊衡一丁點機會，狠狠的拒他於千里之外。戲劇則營造出兩人間曾經有過的青蔥歲月，可能是覺得都請朱一龍來了，如果按照原著演就太浪費。
8. 被搶走男二劇本的弘文哥哥
小說：
賀弘文作為明蘭小說中唯一一位曾經論及婚嫁的對象，兩人因為祖母間的情份相識，老太太也很早就有讓兩人結親的意思，誰知後來爆發兵變、明蘭因大老太太的去世趕回宥陽、接著遇上流寇作亂、好不容易回京又殺出個曹表妹來，最終兩人有緣無份，被半路攔截的二叔搶走了明蘭。
戲劇：
在經過與齊衡間終究無緣的哀傷後，老太太認為賀弘文是個可託付終身的正人君子，符合祖母挑姑爺的三大條件：家裡人口簡單、婆婆慈愛、夫君人品好，因此打算撮合賀弘文與明蘭的婚事，誰知也是碰上曹表妹，然後被二叔截胡。
差異的影響：
都是無緣的結局，差別就在賀弘文從原本妥妥的男二變成男三，出演費少領了一大半。
9. 不只是霸道繼妹的余嫣紅
小說：
還記得在劇中嫣然那個跋扈的繼妹嗎？在小說中她的出場可遠不止這樣，在曼娘攪黃二叔和嫣然的婚事之後，余嫣紅確實真的作為第二選項嫁給二叔，沒錯，明蘭在小說中是二叔的續絃而非原配。嫣紅婚後與二叔感情不睦，在二叔憤而離家後紅杏出牆，勾搭上顧家四房次子顧廷炳，搞出人命後又被曼娘陷害，最終服下虎狼之藥墮胎不成血崩而亡。
戲劇：
余嫣紅在戲裡只出場兩次，第一次是在馬球場上輸給明蘭，第二次是在寧遠侯府宴席上對明蘭冷嘲熱諷。
差異的影響：
嫣紅的死是牽動小說後續很多事件的原因，主要有兩大事件：(一) 顧廷燁對於堂兄乃至於整個四房的恨意，顧廷炳因逆王案被判流刑後，二叔又使計讓他接連犯上人命官司，最終至少再流放個三十年；放肆兒子胡作非為的極品四叔，也在顧廷燁的惡意擺弄下，落了中風不能自理的下場。(二) 嫣紅的死本應是見不得人的醜事，小秦氏卻利用明蘭不知道箇中緣由，趁著二叔清查鹽稅的時候，與嫣紅的母親余大太太一起找了昌哥兒，想作為嫣紅的嗣子來搶奪嫡長子的地位，雖然此計謀未能遂意，但卻間接導致明蘭生團哥兒時差點早產。
10. 另一個消失的孩子－顧廷燦
小說：
顧家的小孩數量是三男二女－嫡長子廷煜、嫡次子廷燁、嫡三子廷煒，另庶長女廷煙及嫡長女廷燦。
戲劇：
顧家的小孩數量是三男－嫡長子廷煜、嫡次子廷燁、嫡三子廷煒。
差異的影響：
廷煙在小說中本來就沒有太多著墨，故事線進展到婚後生活時，廷煙早已外嫁，連句台詞都沒有。但廷燦在明蘭嫁入顧家時仍待字閨中，因著母親小秦氏的關係，與二哥感情並不融洽，她才氣縱橫又自視甚高，自然也沒給明蘭什麼好臉色看，簡單來說就是個身體健康版的林黛玉。
11. 殺氣騰騰的二叔？
小說：
顧廷燁在小說中自帶氣場，行走間無法遮掩從屍山血海中拼搏出來的殺伐之氣，當他發現明蘭不曾對自己託付真心時，他會捏著老婆的下巴嚴厲的質問，當他的怒氣勃發時，明蘭會嚇得背心發冷，莫名顫抖。
戲劇：
這版的二叔很俏皮，愛說笑、愛故意逗老婆生氣、愛撒嬌，明明演的是男一，卻有大半時間都緊抓著女主劇本不放，婚後唯一重點就是一天照三餐變著花樣問老婆：你到底愛不愛我這個人。
差異的影響：
我覺得只有影響觀看者的心情，對於整體的劇情推動沒有什麼太大的差別，個人是比較喜歡俏皮版的二叔，煞氣的二叔一天到晚只會抓著老婆做人，真的有夠煩XDD。
12. 鳳仙、秋娘與紅綃
小說：
明蘭婚後家中有三個擺設性的妾室：第一位是由二叔的上司甘老將軍所贈的鳳仙姑娘；第二位是二叔年少時的丫鬟秋娘；第三位是前妻余嫣紅所留下的鞏姨娘紅綃。
戲劇：
劇中曾被提起的只有兩位：第一位是由二叔她姑母硬塞來的武林高手錢鳳仙；第二位是二叔年少時被陷害留下的紅綃。
差異的影響：
小說中這三位各有不同功能，鳳仙一直沒什麼存在感，在甘老將軍倒台後，明蘭作主將她外嫁給富商做妾；秋娘則在二叔離京的時候負責照顧蓉姐兒，雖然想勾引二叔，但二叔把自己防得像鐵桶一樣，秋娘後期漸漸從通房往保母的身份靠攏；紅綃在余大太太要來為嫣紅爭取過嗣昌哥兒時曾經起到一些作用，最終由余家將她帶回去另外嫁人。
戲劇最大的重點就是鳳仙化身為小秦氏派來的武林高手，不只能下毒害明蘭，還跟石頭打得你來我往好不精彩，真的是讓人嘆為觀止。
13. 白蓮花軍團的最終下場
小說：
小說中白蓮花軍團的下場分別如下：
朱曼娘：二叔出征後，曼娘帶著昌哥兒萬里尋夫，最終昌哥兒受不了旅途勞苦，身染重病亡故，失去兒子的曼娘在多重打擊之下，最終發瘋。
小秦氏：宮變之夜，小秦氏想害死明蘭不成，兒子廷煒和一對孫子也先後過世，女兒廷燦婚後又為夫家不容，想到自己謀劃半生落得一場空，萬念俱灰的她最終抑鬱而亡。
林姨娘：協助墨蘭偷情後，林姨娘被趕到鄉下莊子居住，王氏將她關在一間小土屋中，一日照三餐給她豬油拌飯，十幾年後，林姨娘還是活著，但胖成一個肥豬母。
盛墨蘭：出嫁後基本上沒有什麼戲份，因為丈夫梁晗極度不靠譜，墨蘭在家中與一眾妾室爭奇鬥豔，又為婆婆所不喜，最終生下六個女兒。
戲劇：
戲劇中白蓮花軍團的下場分別如下：
朱曼娘：第一次離開二叔後昌哥兒就過世，曼娘先與白家聯手，後與小秦氏結盟，最終在宮變之夜中意圖殺害團哥兒，被手持鈍器的常嬤嬤重擊致死。
小秦氏：知道宮變失敗後，為避免牽連兒子廷煒，又想起自己痛苦的一生，半真半假的發瘋到顧家祠堂自焚而死。
林小娘：明蘭知道林小娘是害死親生母親的兇手後，設下陷阱，林小娘被盛紘毒打一頓後丟置在義莊，不久傷重不治過世。
盛墨蘭：在康姨母意圖毒害祖母一事中，協助放跑康姨母，導致明蘭差點遇害。二叔被奪爵下獄後，丈夫梁晗露出真面目將其軟禁，而後雖然被放出來，但卻失去往日的飛揚驕縱。
差異的影響：
知道你們這群女人都過得不好，我就放心了。
14. 桂芬其實是兩個角色的綜合體
小說：
明蘭婚後在小說中有三大閨蜜：首先是嫁給鄭家小將軍、皇后的親妹妹小沈氏；再來是小沈氏的長嫂，沉默肅穆的鄭大夫人；最後才是沈家大娘子張桂芬。
戲劇：
劇中將鄭大夫人和沈家大娘子融合成一個角色張桂芬，將原本在鄭大夫人身上的戲份都併給桂芬這個中國好閨蜜。
差異的影響：
鄭大夫人在小說中是正義的化身，明蘭也是藉由打通跟她的關係，獲得平反名聲和被上流社會貴婦圈接受的機會；而桂芬身為霸氣的英國公獨女，在宮變之夜怒殺賊人，同時因為與沈國舅間不幸福的婚姻，總會跟明蘭抱怨男人的不可靠，並深刻闡述對婚姻的不信任。
15. 瘋到最後的康姨母
小說：
康姨母作妖史分別是：明蘭出嫁前冷嘲熱諷；後搭上小秦氏，讓懷孕的明蘭兩邊跑向她請安；被常嬤嬤狂罵一頓後，要康兆兒進侯府當妾；兆兒被嫁到宥陽後，又拐騙親妹妹王大娘子下毒害祖母；害祖母一事被明蘭戳破後，在盛青天長柏的審判之下，進入內獄服刑，最終這個陰魂不散的禍害，在慎刑司度過悲慘的一生。
戲劇：
康姨母作妖史分別是：明蘭出嫁前冷嘲熱諷；後搭上小秦氏，讓懷孕的明蘭兩邊跑向她請安；被常嬤嬤狂罵一頓後，要康兆兒進侯府當妾；兆兒被嫁到宥陽後，又拐騙親妹妹王大娘子下毒害祖母；害祖母一事被明蘭戳破後被關，沒想到墨蘭又把她放出來，最後在明蘭早產分娩後，意圖拿刀行刺未果，被二叔一劍插成肉串。
差異的影響：
原著中在盛家的堅持下，康姨媽順利被送進內獄，在裡面受盡折磨。戲劇為了增加故事張力，放大康姨母瘋狂程度，在被顧廷燁殺死後，牽連出不甘女兒慘死的王老太太，夥同其他燁廷顧勢力組成聯盟，集體在御前告狀的劇情，皇上與二叔也藉由此機會，合力演了一齣大戲，逼出潛在的反對勢力。
16. 祖母去哪裡？
小說：
在中毒事件中，祖母元氣大傷，適逢二哥長柏將續任外放，祖母對於盛紘在下毒事件中首鼠兩端的小心思甚是不滿，與其日日相見還要強迫自己演著母慈子孝的戲碼，不如與長孫離開京城，彼此沉澱數年再相見，也能淡忘這份不快，於是便以外出尋訪名醫的藉口，跟著長柏離京赴任。
戲劇：
祖母中毒後在太醫的照料下康復如初，一直待在盛家過著含飴弄孫的幸福老年生活。
差異的影響：
這是我最喜歡的戲劇改編之一，中毒事件在原著中，造成明蘭娘家的離散，大娘子回宥陽老家閉門思過不說，連祖母和二嫂都陪同二哥長柏外放，加上五姐如蘭隨後也跟著丈夫文炎敬到泉州赴任，好好的一家人都不一家人了。
17. 顧廷煒之死
小說：
從一開始的不爭，到後面被母親小秦氏煽動，意圖爭奪爵位，顧廷煒在第二次宮變時假扮賊人意圖攻入澄園謀害嫂嫂和侄兒，最終被平叛的軍隊亂箭射死。他死後，膝下的一雙孩兒也被余大太太惡意報復害死，最終小秦氏謀算一生，卻沒有任何的後代留下。
戲劇：
在顧家滿門中，三弟廷煒自始至終都將二叔當成家人看待，雖然他無力改變母親小秦氏的惡毒，但渴望兄友弟恭的他，至少讓二叔不至於在這顧家滿門都是敵人。
差異的影響：
作者對二叔很差，而編劇對二叔很好，至少在他流浪江湖無家可歸之際，還有一個弟弟愛他敬他，曾經快樂的陪他去看榜、真心的為他娶得嬌妻開心、在母親放火燒澄園時憤怒的搬離這個家，而編劇也給了這個心地善良的廷煒一個好的結局。
18. 除了團哥兒，還有圓哥兒
小說：
明蘭在小說正文中前後生了兩個兒子，老大團哥兒，在二叔的姑母來訪意圖塞妾失敗後，便由明蘭親口告訴二叔自己應該是懷孕了，其後在余大太太夥同小秦氏和曼娘意圖過繼昌哥兒給嫣紅時，明蘭在大火中生下長子 (火當然還是二叔那位極品繼母找人放的)。
老二圓哥兒，在祖母下毒事件後，明蘭待在娘家照顧祖母，卻意外發現自己懷有兩個月的身孕，被祖母趕回家養胎，在二次宮變結束，二叔凱旋歸來後，明蘭順利的生下二子。
後續在小說番外篇中，提到明蘭最終生下四個兒子，與二叔恩愛一生，為了她，二叔下半輩子連隻母馬都不騎，最後明蘭隨丈夫一家人外放蜀地，自在暢意過完後半生。
戲劇：
在二叔陪同桓王清查鹽稅前，明蘭告知二叔自己懷孕的消息，爾後傳出顧廷燁疑似在外遇刺身亡，明蘭同樣在小秦氏派人惡意縱火下早產。
差異的影響：
小說中明蘭首次產子便差點被小秦氏所害，為了保護妻兒，二叔策劃二次分家，將他那個蛇蠍心腸的後母小秦氏徹底分出侯府，另外明蘭在漫天大火中生子一事也被賣力渲染加以宣傳，自此小秦氏多年經營的白蓮花形象在更早的時間點就已經破滅。
19. 宮變的真相
小說：
小說中是架空歷史，有兩次宮變一次兵亂，依序是申辰之變，由四王爺發起的一次動亂，因皇上久久未定下太子人選，加深三王爺和四王爺之間的矛盾，猶豫不決的皇上決定立三王爺為太子後，引發四王爺陣線的不滿，於是夥同榮妃一黨叛變逼宮，留了一手的皇上最後與駐守在外的軍隊裡應外合，殺死兵變的四王爺，立了八王爺為皇儲。第二次是荊王之亂，八王爺即位後，他的五哥荊王不滿，起兵反叛，間接導致祖母和明蘭滯留在宥陽。最終是由聖德太后發起的叛亂，皇上藉由派兵西北，釣出聖德太后趁機作亂，並且裡應外合將叛軍一網打盡。
戲劇：
戲劇共兩次宮變，依序先是兗王之亂，作為無子的宋仁宗的兩位有力繼承人選，兗王在叛亂中先殺了另一位競爭者邕王，而後逼仁宗寫下傳位詔書，明蘭卻手持密詔送到趙宗全，也就是後來即位的宋英宗手中，兗王也被隨後趕到的二叔一箭射死。第二次宮變則是藉著燁廷顧聯盟向二叔發難之時，皇上與二叔合演了一場戲，最終二叔不但未如傳聞所言身死異地，還與沈國舅聯手回京平叛。
差異的影響：
在原本小說的情節中，二叔只在江邊打撈過落水的明蘭，戲劇強調兩人間的牽絆，從一救明蘭發現她是個明白通透的女子，二救明蘭了解她對為自己活一次的嚮往，到三救手持密詔的明蘭成為她的保命真人，更襯托出兩人間相知相識的過程。
此外，劇版也藉由二叔的下獄流放，讓觀眾發現明蘭的關心則亂，正式宣告兩人從商業合作夥伴轉變為相知相許的夫妻。
20. 那兩個醜到極致的無錫泥福娃娃
小說：
齊衡自京城返回登州後，便著人帶著兩個泥福娃娃到暮蒼齋給明蘭送禮，明蘭清楚四姐五姐知道了此事必定要鬧，於是便以不該隨意收受外男禮物為由，將小廝打發出去。明蘭從頭到尾都沒有接過這對泥福娃娃。
戲劇：
在宥陽江上包船萬里追尋的小公爺，將女娃娃送給明蘭，自己留下男娃娃。齊衡被逼娶嘉成縣主為妻後，明蘭託二叔將手上的女娃娃歸還給齊衡。
差異的影響：
泥福娃娃象徵著齊衡那段最終無法實現的愛戀，小說中的他愛著念著明蘭一輩子，並在番外篇時，為自己家的嫡次孫，下聘娶了長柏的庶六孫女，去世前，將這對底部分別刻有小二和小六的泥福娃娃送給孫媳婦，結束這段綿延多年的無緣。
沒有留言:
張貼留言